1
00:01:27,275 --> 00:01:30,359
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,483 --> 00:01:33,067
পর্ব 9

3
00:01:40,527 --> 00:01:44,611
"আমি আমার মার্শাল আর্ট ভেবেছিলাম
দক্ষতা কোনটির পরে নেই।

4
00:01:44,735 --> 00:01:48,315
আমি এই ব্যক্তি আশা করিনি
আমার থেকে অনেক ভালো হতে।"

5
00:01:50,359 --> 00:01:52,151
আপনি কি লি ঝেং
দক্ষিণ সাবেরের?

6
00:01:52,859 --> 00:01:54,359
হ্যাঁ।

7
00:01:55,315 --> 00:01:58,151
তুমি কিভাবে জানলে আমি বিপদে পড়েছি?
-আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।

8
00:01:58,275 --> 00:01:59,987
সৌভাগ্যক্রমে আমি যথাসময়ে হাজির হয়েছি।

9
00:02:10,819 --> 00:02:13,527
মিস ডুয়ান, আপনি কোথায়
যাচ্ছে? আমি তোমাকে রাইড দেব।

10
00:02:13,651 --> 00:02:15,735
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

11
00:02:15,859 --> 00:02:18,819
দেখেই জানলাম
আপনি উইদার পাম করছেন।

12
00:02:19,191 --> 00:02:20,987
আমি হুয়ারং যাচ্ছিলাম...

13
00:02:21,067 --> 00:02:24,107
...যখন দেখলাম ম্যাডামের গান
এবং একটি শিশু নিগৃহীত হচ্ছে।

14
00:02:24,235 --> 00:02:26,859
আমি শুধু চারপাশে বসতে পারে না এবং
কিছুই করবেন না তাই আমি তাদের সাহায্য করেছি।

15
00:02:27,567 --> 00:02:29,943
আমি এটা আশা করিনি
তারা দিশার।

16
00:02:30,527 --> 00:02:34,315
যদি আমাকে আটকে না রাখা হয়
শিশুর দ্বারা, আমার হবে...

17
00:02:34,443 --> 00:02:38,275
...তাদেরকে মারধর করে।
আমিও তোমার মতো ভালো থাকতাম।

18
00:02:41,067 --> 00:02:44,775
"আমি সাউদার্ন সাবের আশা করিনি
একজন ভদ্র মানুষ হতে হবে।"

19
00:03:15,235 --> 00:03:17,107
সে কান্না থামাতে পারছে না।

20
00:03:17,943 --> 00:03:19,899
ভালো মেয়ে, কান্না থামাও।

21
00:03:36,987 --> 00:03:41,275
মিস ডুয়ান, এটা আপনার গান
বনে গান গেয়েছেন, তাই না?

22
00:03:41,403 --> 00:03:42,899
এটা কি বলা হয়?

23
00:03:44,859 --> 00:03:46,651
লোটাস পিকিং গান।

24
00:03:46,775 --> 00:03:48,403
আপনি সত্যিই ভাল গান.

25
00:03:51,943 --> 00:03:55,943
"আপনি যেমন সুন্দর এবং
পদ্মের মতো সুগন্ধি।"

26
00:03:56,567 --> 00:03:59,235
সুন্দর। সত্যিই সুন্দর.

27
00:04:13,651 --> 00:04:16,067
ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

28
00:04:16,151 --> 00:04:19,151
...আপনার উদ্দেশ্য
হুয়ারং যাচ্ছেন, মিসেস ডুয়ান?

29
00:04:19,899 --> 00:04:24,235
আমার যমজ এবং আমি আলাদা হয়ে গিয়েছিলাম
যুদ্ধে যখন আমরা ছোট ছিলাম।

30
00:04:27,235 --> 00:04:29,943
আমি জানতে পারলাম সে হুয়ারং-এ আছে।

31
00:04:30,067 --> 00:04:31,691
তাই, আমি সেখানে যাচ্ছি
তার সন্ধান করতে।

32
00:04:33,567 --> 00:04:35,651
এ সময় মানুষ ভোগান্তিতে পড়ে
অস্থির সময়

33
00:04:36,151 --> 00:04:40,235
এটা ইতিমধ্যে একটি আশীর্বাদ যদি আপনি
আপনার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারেন।

34
00:04:42,067 --> 00:04:45,107
ভাই লি, আমি আপনাকে সত্যিই প্রশংসা করি...

35
00:04:45,235 --> 00:04:48,067
...বড় পরিবার থাকার জন্য
48টি দুর্গের মত।

36
00:04:49,483 --> 00:04:52,987
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আপনি পারেন
যে কোন সময় সেখানে আমার অতিথি হতে হবে।

37
00:04:59,443 --> 00:05:01,611
এর পর আপনার পরিকল্পনা কি?

38
00:05:01,735 --> 00:05:05,691
আমি দুটোই নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাদের মধ্যে আমার সাথে হুয়ারং এ.

39
00:05:05,819 --> 00:05:10,483
আমরা যা পার করেছি তার পর,
আমি তাদের দেখাশোনা করতে যাচ্ছি.

40
00:05:12,067 --> 00:05:15,527
আপনার হৃদয় সত্যিই
মুক্তার মত খাঁটি।

41
00:05:15,651 --> 00:05:19,191
আমি এটা শুনে স্বস্তি পেয়েছি.

42
00:05:19,859 --> 00:05:21,235
কি কাকতালীয়।

43
00:05:21,735 --> 00:05:24,651
আমি মুক্তা সবচেয়ে ভালোবাসি।

44
00:05:31,819 --> 00:05:35,027
এটা শুধুমাত্র গঠিত হয়
অনেক দিন পর

45
00:05:35,483 --> 00:05:38,735
একটি মুক্তা যে সাদা এবং
নিখুঁত দ্বারা আসা সহজ নয়.

46
00:06:00,483 --> 00:06:02,403
আমি কার্ট প্রস্তুত করব।

47
00:06:03,775 --> 00:06:05,315
ভাই লি!

48
00:06:07,651 --> 00:06:09,315
হ্যাঁ, মিসেস ডুয়ান।

49
00:06:09,443 --> 00:06:11,359
লি ভাই, আমি......

50
00:06:12,943 --> 00:06:17,027
সত্যি বলতে, আমাদের নাও থাকতে পারে
দীর্ঘ সময় একসাথে কাটিয়েছি,...

51
00:06:17,107 --> 00:06:21,067
...কিন্তু আমার মনে হচ্ছে আমি করেছি
আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনি।

52
00:06:25,191 --> 00:06:26,775
আমি...

53
00:06:27,359 --> 00:06:29,107
... আপনার জন্য অনুভূতি আছে শুরু.

54
00:06:32,527 --> 00:06:35,191
তুমি যদি রাজী থাকো,
কেন আমরা বিয়ে করব না?

55
00:06:35,315 --> 00:06:36,943
আপনি কি মনে করেন?

56
00:06:38,775 --> 00:06:42,483
মিসেস ডুয়ান, আমি ইতিমধ্যেই আছি
আমার চল্লিশের দশকে

57
00:06:42,611 --> 00:06:45,067
আমার মেয়ে আপনার বয়স প্রায়.

58
00:06:45,943 --> 00:06:49,191
যদি আপনার সিনিয়র আমার সমকক্ষ না হয়,...

59
00:06:49,315 --> 00:06:52,359
...আপনি এমনকি ঠিকানা দিতে পারেন
আমি তোমার মামা হিসাবে।

60
00:06:54,275 --> 00:06:56,151
ঠাট্টা বন্ধ করুন।

61
00:06:56,567 --> 00:06:58,027
আমি ঠাট্টা করছি না!

62
00:06:59,275 --> 00:07:02,443
তাতেও আমার আপত্তি নেই
আপনার বয়স 80 বছর।

63
00:07:04,527 --> 00:07:08,067
মিসেস ডুয়ান, আমার স্ত্রী ছিল।

64
00:07:08,691 --> 00:07:10,987
সে অনেক বছর আগে মারা গেছে...

65
00:07:11,067 --> 00:07:13,359
...কিন্তু আমি এখনও তাকে ভুলতে পারিনি।

66
00:07:13,483 --> 00:07:16,235
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না
আপনার অনুভূতি প্রতিদান.

67
00:07:22,859 --> 00:07:24,359
মিসেস ডুয়ান,...

68
00:07:25,651 --> 00:07:29,943
...কেন নষ্ট করবে
তোমার যৌবন আমার উপর?

69
00:07:31,235 --> 00:07:36,107
সেই ক্ষেত্রে, শুধু বিবেচনা করুন
এটা অপরিশোধিত ভালবাসা.

70
00:07:38,819 --> 00:07:42,483
আজ, আমরা পথ আলাদা করব.

71
00:07:43,651 --> 00:07:45,107
মিসেস ডুয়ান।

72
00:07:55,987 --> 00:08:00,067
এই যাত্রায় শুধু আমি
আপনার সাথে ভাল বন্ধু হিসাবে আচরণ করুন।

73
00:08:00,151 --> 00:08:01,775
আমার অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই।

74
00:08:02,483 --> 00:08:05,527
আমি জানি না কবে দেখা হবে
বিচ্ছেদের পর আবার অন্য।

75
00:08:06,899 --> 00:08:09,403
আমি আশা করি আপনি হবে
একটি নিরাপদ যাত্রা আছে.

76
00:08:10,067 --> 00:08:11,483
যত্ন নিন।

77
00:08:33,067 --> 00:08:37,483
A'Fei, আপনি কি হবে
আপনি যদি Jiuniang হন?

78
00:08:37,611 --> 00:08:39,735
আমি কিভাবে জানব? এটা অদ্ভুত.

79
00:08:39,859 --> 00:08:41,775
কি হয়েছে
তার পর বাচ্চা?

80
00:08:41,899 --> 00:08:44,611
সে গরীব অবস্থায় আছে
ছোট থেকেই স্বাস্থ্য।

81
00:08:44,735 --> 00:08:46,611
সৌভাগ্যক্রমে, ম্যাজিস্ট্রেট ঝু
তাকে বড় করা

82
00:08:46,735 --> 00:08:48,527
সে এখন বিবাহিত।

83
00:08:48,651 --> 00:08:50,403
Jiuniang সম্পর্কে কি?

84
00:08:53,151 --> 00:08:55,611
তুমি কি সাহস করে বেরিয়ে আসবে
এবং আমার সাথে একটি দ্বন্দ্ব আছে?

85
00:08:59,067 --> 00:09:01,235
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আমি পরাজিত করতে পারব
আপনার পক্সু দক্ষতা।

86
00:09:12,611 --> 00:09:14,027
ভাই লি.

87
00:09:18,151 --> 00:09:19,943
সিনিয়র।

88
00:09:21,567 --> 00:09:24,151
আমি বলেছিলাম যে আমি পক্সু স্কিল ভাঙতে পারি।

89
00:09:24,691 --> 00:09:27,315
বলুন। কে শিখিয়েছে
আপনি মার্শাল আর্ট?

90
00:09:28,735 --> 00:09:30,235
আমার মা করেছেন।

91
00:09:32,067 --> 00:09:34,819
আপনি কি সম্ভবত পারে
তোমার মায়ের কাছ থেকে শিখো?

92
00:09:34,943 --> 00:09:37,315
সে আপনাকে সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দেবে না।

93
00:09:38,067 --> 00:09:39,775
আমাকে অনুসরণ করুন.

94
00:09:51,443 --> 00:09:55,943
ম্যাডাম ডুয়ান, আমি নয়টা করতে পারি না
পক্সু দক্ষতার ফর্মগুলি পুরোপুরি।

95
00:09:56,067 --> 00:09:59,359
এটা খারাপ দেখায়, এটা
কারণ আমি এতে ভালো নই,...

96
00:09:59,483 --> 00:10:01,235
...কারণ নয়
পক্সু স্কিল ভালো নয়।

97
00:10:03,403 --> 00:10:07,191
কেন তুমি তোমার সত্বেও নগ্ন
বয়স? তুমি ঠিক লি ঝেং এর মত।

98
00:10:20,567 --> 00:10:22,899
ম্যাডাম, আমি এখন আমার পদক্ষেপ নেব.

99
00:10:40,899 --> 00:10:42,359
ইন্টারেস্টিং।

100
00:11:15,899 --> 00:11:18,527
এই পদক্ষেপকে ক্যাচ দ্য উইন্ড বলা হয়।

101
00:11:20,067 --> 00:11:21,651
আপনি এটা পেতে?

102
00:11:22,527 --> 00:11:23,987
হ্যাঁ।

103
00:11:25,067 --> 00:11:28,067
যাইহোক, আপনার পক্সু দক্ষতা...

104
00:11:28,151 --> 00:11:30,567
...অতটা ভালো না
যেমন তোমার দাদার।

105
00:11:34,527 --> 00:11:36,483
যে পদক্ষেপ কি?

106
00:11:38,235 --> 00:11:39,943
মেফ্লাই স্টেপ।

107
00:11:40,359 --> 00:11:45,359
যখন এটি পক্সু দক্ষতার সাথে ব্যবহার করা হয়,
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়.

108
00:11:47,859 --> 00:11:51,027
আপনার জন্য অনুশীলন করা কঠিন হবে
আপনার ফাউন্ডেশনের সাথে পক্সু দক্ষতা।

109
00:11:51,107 --> 00:11:52,527
"আমি লি সেং এর চেয়ে শক্তিশালী।

110
00:11:52,651 --> 00:11:55,775
লি সেং এর কাছেও ছিল না
এটা শেখার একটি সুযোগ।"

111
00:11:56,191 --> 00:11:58,819
এটা কঠিন যদি এটা কোন ব্যাপার না.
আমি শুধু আমার সময় নেব.

112
00:11:58,943 --> 00:12:02,527
এটা সত্য, আপনি অবশ্যই
পরের বার অধ্যবসায়ী অনুশীলন করুন।

113
00:12:03,403 --> 00:12:05,651
আমরা যখন অভ্যন্তরীণ অনুশীলন করেছি
শিশু হিসাবে শক্তি,...

114
00:12:05,775 --> 00:12:09,275
... ডজনখানেক ছিল
সহ শিষ্যদের।

115
00:12:09,403 --> 00:12:12,483
তাদের অর্ধেক মারা গেছে
প্রথম বছরে

116
00:12:13,191 --> 00:12:16,691
দ্বিতীয় বছরে, সবচেয়ে বেশি
বাকি শিষ্য মারা গেছে।

117
00:12:17,443 --> 00:12:20,651
তৃতীয় বর্ষে, সেখানে
আমরা মাত্র পাঁচজন বাকি ছিল.

118
00:12:20,775 --> 00:12:22,611
কেন জানেন?

119
00:12:22,735 --> 00:12:24,443
আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়?

120
00:12:25,775 --> 00:12:28,443
আমার মাস্টার অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর
আমাদের শরীরে শক্তি...

121
00:12:28,567 --> 00:12:31,191
...মাসে একবার।

122
00:12:32,151 --> 00:12:36,987
আপনার কোন ধারণা নেই। আমাদের শরীর
মনে হচ্ছিল এটা ফেটে যাচ্ছে।

123
00:12:37,527 --> 00:12:39,027
সেই সময়...

124
00:12:39,107 --> 00:12:44,859
...আমাদের কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে
এবং শক্তি নিয়ন্ত্রণ।

125
00:12:45,819 --> 00:12:47,899
আমরা পরে নিজেদের প্রশিক্ষিত
ভিত্তি তিন বছর।

126
00:12:48,027 --> 00:12:51,527
দুই বছর পর, মাত্র
আমার সিনিয়র এবং আমি বাকি ছিল.

127
00:12:52,567 --> 00:12:56,775
আপনি কি মনে করেন?
শুধু আমার শিষ্য হও।

128
00:12:57,735 --> 00:13:00,067
পাম শুকিয়ে?
-হ্যাঁ।

129
00:13:01,151 --> 00:13:05,315
আপনি আমার পক্সু দক্ষতা বলেননি
আমার দাদার চেয়ে খারাপ ছিল?

130
00:13:05,443 --> 00:13:08,067
আমি একটি খারাপ ভিত্তি আছে এবং
পক্সু স্কিল আয়ত্ত করেনি।

131
00:13:08,191 --> 00:13:09,899
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
উইদার পাম শিখুন?

132
00:13:11,987 --> 00:13:13,483
যাই হোক।

133
00:13:15,027 --> 00:13:19,443
"একজন বিশেষজ্ঞ এখানে আটকা পড়েছেন
একজন কাউন্টি অফিসারের উপপত্নী।

134
00:13:19,899 --> 00:13:21,483
এটা দুঃখজনক।"

135
00:13:22,527 --> 00:13:24,067
ম্যাডাম,...

136
00:13:24,735 --> 00:13:27,943
...তুমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছ না কেন?

137
00:13:32,403 --> 00:13:34,151
48টি স্ট্রংহোল্ডে আমাকে অনুসরণ করুন।

138
00:13:34,275 --> 00:13:36,315
48টি স্ট্রংহোল্ডে আমাকে অনুসরণ করুন।

139
00:13:41,359 --> 00:13:43,067
48টি স্ট্রংহোল্ডে আমাকে অনুসরণ করুন।

140
00:13:49,899 --> 00:13:51,611
লি ঝেং!

141
00:13:53,027 --> 00:13:54,943
লি ঝেং, বেরিয়ে আসুন!

142
00:13:57,403 --> 00:13:59,107
তুমি একটা কাপুরুষ!

143
00:13:59,987 --> 00:14:02,235
আপনি কি নিজেকে কল
সেখানে লুকিয়ে একজন মানুষ?

144
00:14:02,403 --> 00:14:04,443
আমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন
আপনি যদি একজন মানুষ হন!

145
00:14:05,191 --> 00:14:08,567
আমি ছেড়ে যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আপনি বেরিয়ে আসেন!

146
00:14:36,483 --> 00:14:37,943
তুমি কে?

147
00:14:39,651 --> 00:14:42,027
আপনি কিভাবে একটি করতে সাহস
48 স্ট্রংহোল্ডে দৃশ্য।

148
00:14:43,067 --> 00:14:45,191
আপনি শুধু কল করতে পারেন
তার নামে লি ঝেং?

149
00:14:48,191 --> 00:14:52,235
তুমি অবশ্যই লি ঝেং এর মেয়ে।

150
00:14:54,527 --> 00:14:56,359
সে আমার কাছে তোমাকে উল্লেখ করেছে।

151
00:14:56,483 --> 00:14:58,611
আপনি তরুণ কিন্তু বদমেজাজী।

152
00:14:59,775 --> 00:15:03,151
পৃথিবীতে তুমি কে? কি
তোমার এখানে আসার উদ্দেশ্য?

153
00:15:03,275 --> 00:15:06,067
বাবু, এত কড়া কথা বলো না।

154
00:15:06,191 --> 00:15:08,191
আমরা প্রায় একই বয়সী,...

155
00:15:08,315 --> 00:15:13,651
...কিন্তু আমার মনে হয় আপনি ফোন করবেন
আমি ভবিষ্যতে "মা"!

156
00:15:15,611 --> 00:15:19,943
পাগল মহিলা, আমি যদি তোমাকে মারব
আপনি আজেবাজে কথা বলতে থাকেন।

157
00:15:20,483 --> 00:15:24,151
ঠিক আছে, দেখা যাক কিভাবে
তুমি আমাকে মারবে

158
00:15:27,691 --> 00:15:29,191
জিনরং।

159
00:15:29,651 --> 00:15:31,235
থামো।

160
00:15:49,107 --> 00:15:50,527
ভাই লি.

161
00:15:52,527 --> 00:15:54,067
মিসেস ডুয়ান,...

162
00:15:54,191 --> 00:15:56,107
...কেন আপনি এটা যেতে দেবেন না?

163
00:15:57,067 --> 00:15:58,899
আমি তোমাকে আঁকড়ে ধরছি না।

164
00:15:59,315 --> 00:16:00,735
আমি শুধু তোমাকে চ্যালেঞ্জ করতে চাই।

165
00:16:00,859 --> 00:16:03,107
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, এটা
মানে আপনি এটা গ্রহণ করেছেন।

166
00:16:03,735 --> 00:16:05,859
এটা আনুন.

167
00:16:18,859 --> 00:16:20,527
তুমি তোমার সাবার আঁকলে না কেন?

168
00:16:20,651 --> 00:16:22,067
তুমি কি আমাকে অবমূল্যায়ন করছ...

169
00:16:22,191 --> 00:16:24,567
...অথবা আপনি আপনার হারানোর ভয় পান
দক্ষিণ সাবের হিসাবে খ্যাতি?

170
00:16:27,403 --> 00:16:30,691
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা মত.

171
00:17:33,151 --> 00:17:34,651
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

172
00:17:40,819 --> 00:17:44,315
লি ভাই, কি ছিল
যে পদক্ষেপ বলা হয়?

173
00:17:44,859 --> 00:17:46,483
প্রান্তবিহীন।

174
00:17:46,611 --> 00:17:48,027
প্রান্তহীন?

175
00:17:49,567 --> 00:17:51,067
প্রান্তবিহীন।

176
00:17:51,775 --> 00:17:54,359
ঠিক আছে, আমি তোমার এজলেসকে মারব।

177
00:17:54,483 --> 00:17:55,987
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

178
00:18:04,567 --> 00:18:07,483
বাবা, এই মহিলাটি অদ্ভুত।

179
00:18:07,611 --> 00:18:11,191
সে যদি আবার আসে,
আমি তাকে তাড়িয়ে দেব।

180
00:18:13,899 --> 00:18:15,567
আপনি তার জন্য কোন মিল না.

181
00:18:16,567 --> 00:18:18,987
তিনি সম্পূর্ণরূপে আছে
উইদার পাম আয়ত্ত।

182
00:18:20,403 --> 00:18:24,483
তাকে শুধু দেখার জন্য কাউকে পাঠান
যদি সে বোকা কিছু করে।

183
00:19:09,859 --> 00:19:12,067
সমতল ভূমিতে বাতাস নেই।

184
00:19:16,527 --> 00:19:18,899
তারপর, আমি শুধু বাতাস তৈরি করব।

185
00:19:20,107 --> 00:19:22,359
যখন বাতাস থাকবে, আমি ধরব।

186
00:19:23,275 --> 00:19:25,735
আমি এই পদক্ষেপ ব্যবহার করব
আপনার প্রান্তহীন পদক্ষেপ বীট!

187
00:19:30,775 --> 00:19:33,151
"সে কি কিছু মনে করছে?"

188
00:19:33,275 --> 00:19:35,275
দক্ষিণ সাবেরের লি ঝেং?

189
00:19:35,403 --> 00:19:36,943
তিনি খেতাবের যোগ্য নন।

190
00:19:37,067 --> 00:19:39,735
সমালোচনা করতে পারেন
লি ভাই ছাড়া আর কেউ!

191
00:19:39,859 --> 00:19:43,443
ভাই লি? আপনি ঠিকানা
তাকে তাই অন্তরঙ্গভাবে.

192
00:19:43,899 --> 00:19:45,691
আপনি কি তার উপপত্নী?

193
00:19:46,107 --> 00:19:47,819
আমি আপনাকে আবার এটা বলার সাহস!

194
00:19:50,899 --> 00:19:52,611
তাহলে আবার যদি বলি?

195
00:19:53,651 --> 00:19:55,067
সাবধান।

196
00:20:12,735 --> 00:20:15,027
তুমি আমার সাথে বিষাক্ত
সিল্ক থ্রেড। নড়াচড়া করবেন না।

197
00:20:15,107 --> 00:20:16,899
অন্যথায়, আপনি তাড়াতাড়ি মারা যাবেন।

198
00:20:17,315 --> 00:20:18,859
সিল্ক থ্রেড?

199
00:20:21,067 --> 00:20:23,899
আপনি কি Lianshen?
-হ্যাঁ।

200
00:20:24,027 --> 00:20:27,067
তুমি কি মনে কর আমি ভয় পাচ্ছি
তোমার এই ছোট্ট সুই?

201
00:20:28,483 --> 00:20:29,899
লড়াই চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।

202
00:20:30,483 --> 00:20:33,067
আমরা তাকে একটি প্যান হিসাবে ব্যবহার করব.
48 স্ট্রংহোল্ডকে জানতে দিন।

203
00:20:33,191 --> 00:20:36,067
আপনাকে অবশ্যই লি ঝেংকে তা জানাতে হবে
ডুয়ান জিউনিয়াং বিষাক্ত।

204
00:21:09,735 --> 00:21:11,859
লি ভাই, ভালো আছেন তো?

205
00:21:18,775 --> 00:21:20,151
সব ঠিক আছে।

206
00:21:23,027 --> 00:21:24,443
মিসেস ডুয়ান,...

207
00:21:25,275 --> 00:21:27,403
...কেন করেছিলে
দিশাকে আবার উস্কে দেবে?

208
00:21:27,527 --> 00:21:32,527
ভাই লি, আমি ভেবেছিলাম
এইবার সত্যিই মারা যাবে...

209
00:21:33,107 --> 00:21:35,987
...এবং সক্ষম হবে না
তোমার কাছ থেকে আমার মুক্তা ফিরে নাও।

210
00:21:37,315 --> 00:21:39,775
আমি তোমার কাছে আশা করিনি
আসুন এবং এমনকি ব্যবহার করুন...

211
00:21:39,899 --> 00:21:41,567
...আপনার অভ্যন্তরীণ
আমাকে বাঁচানোর শক্তি।

212
00:21:44,651 --> 00:21:46,191
এই কিছুই না.

213
00:21:47,315 --> 00:21:50,067
কেন তুমি এটা স্বীকার করবে না
আমার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে?

214
00:21:50,191 --> 00:21:52,483
আপনি স্পষ্টতই আমাকে পছন্দ করেন, ভাই লি.

215
00:21:59,359 --> 00:22:01,359
দিশার সাথে তোমার ঝগড়া হয়েছিল।

216
00:22:02,067 --> 00:22:05,527
কেন ঝামেলা করলে
নিজেকে সংযত না করে?

217
00:22:05,899 --> 00:22:08,899
যদি পরে আসি,
আপনি মারা যেতেন

218
00:22:11,443 --> 00:22:13,191
আমি শেষবারের মতো বলছি।

219
00:22:13,775 --> 00:22:17,067
এটা অসম্ভব
আমাদের একসাথে থাকতে।

220
00:22:19,691 --> 00:22:23,151
আমি কেন অনুমতি দিতে হবে
নিজেকে উত্যক্ত করতে হবে?

221
00:22:23,275 --> 00:22:26,567
আমাকে বক্তৃতা করার তুমি কে?

222
00:22:31,275 --> 00:22:33,151
আমি এই সময় অসতর্ক ছিলাম।

223
00:22:33,275 --> 00:22:38,443
এমনকি আমাকে বাঁচাতে তোমার প্রয়োজন নেই
পরের বার যদি রাস্তায় মারা যাই!

224
00:23:15,359 --> 00:23:16,775
ম্যাডাম।

225
00:23:19,359 --> 00:23:21,527
কেন আমি 48টি স্ট্রংহোল্ডে যাব?

226
00:23:22,235 --> 00:23:25,067
তুমি কি চাও আমি বিধবা হয়ে বাঁচি?
-আপনি শেষ পর্যন্ত বুঝতে পেরেছেন।

227
00:23:25,819 --> 00:23:27,191
আমি কি বুঝলাম?

228
00:23:27,943 --> 00:23:30,819
এটি একটি বিশাল পৃথিবী।
আমাকে সেখানে যেতে হবে কেন?

229
00:23:30,943 --> 00:23:34,527
আপনি এখানে লুকিয়ে আছেন, দূরে
বাইরের দুনিয়া থেকে।

230
00:23:34,651 --> 00:23:36,691
তুমি আমাকে কিভাবে আনতে পারবে
48 দুর্গ?

231
00:23:39,819 --> 00:23:41,691
এটা ঠিক।

232
00:23:41,819 --> 00:23:43,611
আমি কিভাবে পারি?

233
00:23:47,315 --> 00:23:50,027
"আমি কাউকে মারতে পারি না
এই সাবার সঙ্গে.

234
00:23:50,943 --> 00:23:52,819
এটা আমার জন্য বাইরে যেতে এমনকি কঠিন.

235
00:23:53,611 --> 00:23:56,027
আমি কে তাকে আনার
48 স্ট্রংহোল্ডে?"

236
00:24:25,819 --> 00:24:27,235
আপনি কি করছেন?

237
00:25:16,899 --> 00:25:19,315
আ'ফেই!

238
00:25:19,443 --> 00:25:23,315
মিসেস ঝু।
-ম্যাডাম, কি করলেন?

239
00:25:23,443 --> 00:25:25,527
ট্রান্সফার করলাম
তার কাছে শক্তি নিঃশেষ করুন।

240
00:25:26,107 --> 00:25:29,067
দুটি পথ আছে
উইদার এনার্জিতে।

241
00:25:29,151 --> 00:25:31,651
আমার মনিব প্রত্যাখ্যান করলেন
আমার কাছে দুটোই পাস করার জন্য।

242
00:25:32,275 --> 00:25:34,819
আমি উইদার পাথ আয়ত্ত করেছি।

243
00:25:34,987 --> 00:25:37,527
এ যেন শুকনো পাতা
প্রবল বাতাসে ভেসে গেছে।

244
00:25:37,651 --> 00:25:40,943
অভ্যন্তরীণ শ্বাস প্রশ্বাস
সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো প্রবাহিত হয়।

245
00:25:42,191 --> 00:25:44,819
এটা নির্ভর করে তার মেরিডিয়ান কিনা
সিস্টেম এটি সহ্য করতে পারে।

246
00:25:46,067 --> 00:25:48,235
উঠো।

247
00:25:48,359 --> 00:25:49,987
আপনি কি অনুশীলন করবেন?
-সাবধানে থেকো।

248
00:25:50,067 --> 00:25:53,691
আপনি কি অস্ত্র ব্যবহার করছেন?
আপনি কোন মহাবিশ্বে আছেন?

249
00:25:53,819 --> 00:25:55,611
তুমি......

250
00:25:57,067 --> 00:26:00,027
আপনি একটি গুচ্ছ
আড়ম্বরপূর্ণ ন্যায়পরায়ণ সম্প্রদায়।

251
00:26:00,107 --> 00:26:04,651
আপনি আপনার শিষ্যদের বলুন
সুস্থ থাকার অভ্যাস করুন।

252
00:26:04,775 --> 00:26:09,235
আপনি মার্শাল অনুশীলন করবেন না
মৃত্যু থেকে বাঁচার জন্য কলা?

253
00:26:09,359 --> 00:26:11,067
এই আত্মা ছাড়া,...

254
00:26:11,151 --> 00:26:15,359
...আপনি কেমন আলাদা
ঐ অ্যাক্রোব্যাট থেকে?

255
00:26:15,987 --> 00:26:18,735
আমাকে উত্তর দাও। আপনি কেন
আমাকে আবার উপেক্ষা করে?

256
00:26:18,859 --> 00:26:20,359
ম্যাডাম।

257
00:26:21,107 --> 00:26:24,235
আ'ফেই হল মাস্টার লি'স
নাতনী...

258
00:26:24,359 --> 00:26:26,151
...এবং সর্বোপরি আপনার জুনিয়র।

259
00:26:26,735 --> 00:26:28,691
তুমি কি সেই নিষ্ঠুর?

260
00:26:29,235 --> 00:26:30,943
দয়া করে তাকে বাঁচান।

261
00:26:31,067 --> 00:26:32,899
তুমি ঠিকই বলেছ...

262
00:26:34,651 --> 00:26:36,151
...কিন্তু আমি তাকে বাঁচাতে পারব না।

263
00:26:36,275 --> 00:26:40,235
উইদার পামের শক্তি আছে
তার এটা বের করা যাবে না।

264
00:26:40,359 --> 00:26:41,987
এটা নিজের উপর নির্ভর করে।

265
00:26:44,275 --> 00:26:48,775
যদি সে সত্যিই বংশধর হয়
লি এর, সে এটা সহ্য করতে পারে।

266
00:26:49,567 --> 00:26:51,775
সে যদি সত্যিই অযোগ্য হয়...

267
00:26:52,275 --> 00:26:54,483
এবং সে আমার হাতে মারা যায়,...

268
00:26:54,611 --> 00:26:56,775
...এটা হওয়ার চেয়ে ভালো
অন্যদের দ্বারা নিহত, তাই না?

269
00:27:09,151 --> 00:27:14,067
ওস্তাদ, চেন জিচেন হওয়ার খবর
হুয়ারংয়ে আটকে পড়া ছড়িয়ে পড়েছে।

270
00:27:14,151 --> 00:27:16,235
আমরা লর্ড টং থেকে খবর আছে...

271
00:27:16,359 --> 00:27:19,443
...যে হুও লিয়ানতাও
তার নড়াচড়া করছে।

272
00:27:21,275 --> 00:27:23,067
ভালো,...

273
00:27:23,651 --> 00:27:25,567
...যেমনটা আমি আশা করেছিলাম।

274
00:27:25,691 --> 00:27:27,275
তিনি এখনও এখানে আছেন.

275
00:27:29,067 --> 00:27:32,403
অপ্রত্যাশিতভাবে, হুও লিয়ানতাও
ইচ্ছুক...

276
00:27:32,527 --> 00:27:35,151
...চেন জিচেনের আদেশ অনুসরণ করতে।

277
00:27:35,275 --> 00:27:38,527
আমি তার জন্য একটি উপহার আছে.

278
00:27:39,107 --> 00:27:40,899
আমার আদেশ পাস.

279
00:27:41,027 --> 00:27:43,691
পিছনে একটি দল ছেড়ে দিন
হুয়ারং দেখতে।

280
00:27:43,819 --> 00:27:47,567
বাকিরা আমাকে অনুসরণ করবে
শহর এবং হুও ফোর্টে যান।

281
00:27:48,275 --> 00:27:49,775
হ্যাঁ, মাস্টার।

282
00:27:50,735 --> 00:27:54,107
কি অবস্থা?
-গ্রে উলফ চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

283
00:27:55,067 --> 00:27:56,899
ভাল, এটা সময়.

284
00:27:57,027 --> 00:27:58,527
এখানে আসুন।

285
00:28:06,403 --> 00:28:08,943
আপনি কি দিশার খেয়াল করেছেন
মুখোশ পরা শিষ্যরা...

286
00:28:09,067 --> 00:28:12,027
...এবং প্রতিটি সনাক্ত করা
তাদের ব্যাজ সহ অন্য?

287
00:28:13,403 --> 00:28:16,443
সবাই, একটু বিরতি নিন।
আমরা বিশ্রামের পরে বের হব।

288
00:28:16,567 --> 00:28:19,067
হাউ ইউ, এখানে থাকার জন্য একটি দলকে নেতৃত্ব দিন।

289
00:28:19,191 --> 00:28:20,859
আরেকটা আছে
আপনার জন্য অ্যাসাইনমেন্ট।

290
00:28:21,359 --> 00:28:23,943
চিন্তা করবেন না। বন্ধুরা, আমার সাথে আসুন!

291
00:28:26,443 --> 00:28:30,359
বাকিরা আমাকে অনুসরণ করবে
এবং হুয়ো ফোর্টে মাস্টার শেন।

292
00:28:33,567 --> 00:28:37,027
জিয়াচেন, যদি কেউ দূরে সরে যায়
বাকিদের থেকে, তাকে হত্যা করুন।

293
00:28:37,107 --> 00:28:39,735
তাকে জাহির করে শহর ছেড়ে চলে যান।
-উল্লেখিত।

294
00:28:57,987 --> 00:29:00,567
"হুয়ারং"

295
00:29:16,151 --> 00:29:19,151
গ্রে উলফ চলে যাওয়ার পর,
মিস্টার বাই একটা চালাকি খেলবেন...

296
00:29:19,275 --> 00:29:21,611
...এবং পরিত্রাণ পেতে
কিউ তিয়ানজিনের পুরুষরা।

297
00:29:22,359 --> 00:29:26,027
মিঃ বাই, ছদ্মবেশ ধারন করুন
শেন তিয়ানশু হিসাবে...

298
00:29:26,107 --> 00:29:27,691
...এবং আপনি যেমন উপযুক্ত দেখেন তেমন কাজ করুন।

299
00:29:40,943 --> 00:29:42,567
দেখুন।

300
00:29:43,483 --> 00:29:44,943
চলুন।

301
00:29:48,735 --> 00:29:50,191
কে আছে?

302
00:30:02,359 --> 00:30:05,527
ওস্তাদ।
-আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

303
00:30:36,735 --> 00:30:40,819
এই ভাবে, কিউ তিয়ানজিন করবে
তার পুরুষদের অনুপস্থিত লক্ষ্য করুন.

304
00:30:40,943 --> 00:30:42,859
সে অবশ্যই দেখবে
পুরো শহর জুড়ে এটি মধ্যে.

305
00:30:43,359 --> 00:30:45,651
যখন সে তা জানতে পারে
শেন তিয়ানশু অপরাধী,...

306
00:30:45,775 --> 00:30:48,443
...গ্রে উলফ এবং লু হাউন্ড
একটি পতনশীল আউট আছে.

307
00:30:48,567 --> 00:30:49,987
পরিষ্কার এসো!
- আমাদের কোন ধারণা নেই।

308
00:30:50,067 --> 00:30:54,567
না হলে সবাইকে মেরে ফেলব!
- প্লিজ আমাদের মারবেন না।

309
00:31:08,483 --> 00:31:11,651
প্রভু কিউ, আমাদের পুরুষদের
হাড় গুঁড়ো করা হয়েছে,...

310
00:31:11,775 --> 00:31:16,027
...কিন্তু তাদের অভিব্যক্তি রয়ে গেছে
তারা মারা গেলে অপরিবর্তিত।

311
00:31:17,191 --> 00:31:18,611
যদি তাই হয়......

312
00:31:33,359 --> 00:31:35,067
শেন তিয়ানশু,...

313
00:31:36,691 --> 00:31:39,107
...তুমি আমার লোকদের হত্যা করার সাহস কি করে?

314
00:31:56,611 --> 00:31:58,987
ইয়োর হাইনেস, মিস্টার জি হিসাবে
প্রত্যাশিত, কিউ তিয়ানজিন...

315
00:31:59,067 --> 00:32:00,567
...আশেপাশে বসে নেই।

316
00:32:00,691 --> 00:32:03,443
লু হাউন্ড সন্দেহ করতে শুরু করে
গ্রে নেকড়েও,...

317
00:32:03,567 --> 00:32:08,027
...কিন্তু স্থাপনায়
শহরের গেট অপরিবর্তিত রয়েছে।

318
00:32:15,443 --> 00:32:18,315
রক্ষীরা মনোযোগ দেবে
যারা পালানোর চেষ্টা করে,...

319
00:32:18,443 --> 00:32:21,483
...কিন্তু তারা চেক করতে পারে না
এক এক করে নিজেদের মানুষ।

320
00:32:21,611 --> 00:32:25,567
তারা মনে করে লু হাউন্ড
moles পরিত্রাণ পেয়েছে.

321
00:32:25,691 --> 00:32:29,107
তারা কাউকে আশা করবে না
আবার একই কৌশল ব্যবহার করতে।

322
00:32:29,483 --> 00:32:33,403
কর্তৃপক্ষ চেক করবে না
দিশা থেকে যারা,...

323
00:32:33,527 --> 00:32:35,819
...যেমন তারা অবহিত করেছে
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট।

324
00:32:35,943 --> 00:32:39,275
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট পারবেন না
আপনার শহর ছেড়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

325
00:32:40,691 --> 00:32:43,943
মানুষের জন্য আপনার দান
তার প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে বিবেচিত হয়।

326
00:32:44,067 --> 00:32:45,819
তিনি আপনাকে চান
নিরাপদে শহর ছেড়ে।

327
00:32:47,151 --> 00:32:49,735
এই কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট মো
খারাপ মানুষ না।

328
00:32:51,315 --> 00:32:55,275
কেউ কোথায় তা বেছে নিতে পারে না
বাস, কিন্তু তারা কিভাবে চয়ন করতে পারেন.

329
00:32:57,151 --> 00:33:00,859
জিচেন, চলে যাওয়ার সুযোগ
শহরটি আপনার চোখের সামনে।

330
00:33:05,027 --> 00:33:08,527
আপনি সাবধানে এই পরিকল্পনা
শুধু আমাকে সাহায্য করার জন্য নয়,...

331
00:33:08,651 --> 00:33:11,651
...কিন্তু প্রতিশোধ নিতেও
তোমার বন্ধুরা...

332
00:33:11,775 --> 00:33:14,567
...যারা নিহত হয়েছে
দিশা সরাইখানায়, তাই না?

333
00:33:16,191 --> 00:33:19,027
জেনারেল উ এবং তার পরিবার
অনুগত এবং বীর ছিল.

334
00:33:19,107 --> 00:33:21,235
তাদের মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে।

335
00:33:22,987 --> 00:33:25,987
আমরা ভাইয়ের মত।
এমনকি যদি এটি একটি বড় বিশৃঙ্খলা হয়, ...

336
00:33:26,067 --> 00:33:27,943
...আমি এখনও এটা যত্ন নেব.

337
00:33:29,527 --> 00:33:32,191
কেন আমি দুইটা মারব না
এক ঢিলে পাখি?

338
00:33:34,315 --> 00:33:35,735
তুমি সুন্দরী মেয়েও না।

339
00:33:35,859 --> 00:33:38,275
সুতরাং, আমাকে অর্থহীন জিজ্ঞাসা করবেন না
প্রশ্ন আর.

340
00:33:39,359 --> 00:33:41,819
হ্যাঁ, এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

341
00:33:41,943 --> 00:33:45,151
জিচেন, আমি তোমাকে ধরে রেখেছি
আপনি যখন একটি শিশু

342
00:33:45,275 --> 00:33:47,067
আমি বলতে সাহস পাচ্ছি না
তোমাকে খুব ভালো করে চিনি,...

343
00:33:47,191 --> 00:33:49,067
...কিন্তু আমি একটু জানি।

344
00:33:50,067 --> 00:33:51,527
আমার কথা শোন।

345
00:33:51,651 --> 00:33:53,611
জড়িত হওয়া বন্ধ করুন
মার্শাল আর্ট বিশ্ব।

346
00:33:53,735 --> 00:33:56,483
তোমার বাবার কাছে ফিরে যাও।
রাষ্ট্রীয় বিষয় অধ্যয়ন ও পরিচালনা করুন।

347
00:33:57,483 --> 00:34:01,359
তুমি জানো আমার পরিবার কেমন...

348
00:34:01,483 --> 00:34:04,403
... সাম্প্রতিক সময়ে সংগ্রাম করা হয়েছে
বছর শুধুমাত্র আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

349
00:34:05,235 --> 00:34:08,443
যতক্ষণ তুমি রাজী,
এখানে সবকিছু আমাদের হবে।

350
00:34:08,567 --> 00:34:11,567
জিচেন, সাবধানে থাকবেন
আপনি কি বলছেন

351
00:34:12,775 --> 00:34:15,235
ঠিক আছে, আপনি না
আমার সাথে যোগ দিতে ইচ্ছুক।

352
00:34:15,359 --> 00:34:18,567
দেখে সহ্য করতে পারবে
মানুষ কষ্টে...

353
00:34:18,691 --> 00:34:20,359
... এবং হচ্ছে
যুদ্ধের কারণে গৃহহীন?

354
00:34:22,611 --> 00:34:24,191
আমরা আলাদা।

355
00:34:24,819 --> 00:34:27,899
বর্তমানে সব দল
সবেমাত্র একটি ভারসাম্য বজায় রাখা.

356
00:34:28,191 --> 00:34:31,483
আমি যদি ফিরে, এটা হবে
আরও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

357
00:34:31,611 --> 00:34:35,067
আরও প্রাণ হারাবে এবং
মানুষ আরো কষ্ট পাবে।

358
00:34:40,483 --> 00:34:43,735
যেহেতু তুমি তাই বলেছ, আমি করব না
আপনাকে আর রাজি করান।

359
00:34:44,651 --> 00:34:49,191
আপনি সেখানে সতর্ক হতে হবে.

360
00:34:53,315 --> 00:34:55,067
ঠিক আছে।

361
00:34:56,191 --> 00:34:58,315
মিঃ বাই।
-হ্যাঁ।

362
00:34:58,443 --> 00:35:00,735
এখানে কয়েক দম্পতি থাকুন
দিন এবং Xie Yun সাহায্য.

363
00:35:00,859 --> 00:35:03,275
হ্যাঁ।
- এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না।

364
00:35:03,403 --> 00:35:06,067
আমি এটা করে তোমাকে শোধ করছি।

365
00:35:08,235 --> 00:35:11,443
ঠিক আছে। জিচেন, খুব যত্ন নিন।

366
00:35:11,567 --> 00:35:13,275
ভ্রমণের সময় সতর্ক থাকুন।

367
00:35:45,943 --> 00:35:47,943
থামো! আপনি কি করছেন?

368
00:35:48,067 --> 00:35:50,691
তুমি কি জানো না তুমি যেতে পারবে না
অনুমতি ছাড়া শহর?

369
00:35:51,611 --> 00:35:53,191
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি!

370
00:35:56,611 --> 00:35:58,483
কেউ পালাচ্ছে!

371
00:35:59,775 --> 00:36:01,315
তার পরে!

372
00:36:02,859 --> 00:36:04,567
তারা সেই পথেই এগোচ্ছে!

373
00:36:04,819 --> 00:36:06,191
তার পরে!
-তাড়াতাড়ি!

374
00:36:06,315 --> 00:36:07,735
পথের বাইরে!

375
00:36:07,859 --> 00:36:10,651
তার পরে! এখন!

376
00:36:10,775 --> 00:36:12,151
"হুয়ারং"

377
00:36:20,691 --> 00:36:22,191
তাড়াতাড়ি! তাদের ক্যাপচার!

378
00:36:22,315 --> 00:36:24,315
ওরা ওদিকে গেল! তাড়াতাড়ি!

379
00:36:24,443 --> 00:36:25,987
তাদের পরে!
-তাড়াতাড়ি !

380
00:36:35,443 --> 00:36:37,027
বৃদ্ধ ম্যাডাম,...

381
00:36:37,107 --> 00:36:41,107
...তারা কি বলে নি তারা দেখা করবে
আমরা কাছাকাছি স্টপওভার এ?

382
00:36:41,235 --> 00:36:44,315
কেন আমরা তাদের দেখিনি
দুদিন হাঁটার পর?

383
00:36:44,443 --> 00:36:48,775
তারা অবশ্যই ছিল
কিছুতে ধরা।

384
00:36:48,899 --> 00:36:53,567
আসুন কাছের দিকে যাই
নিরাপদ বাড়ি এবং খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

385
00:37:19,191 --> 00:37:21,191
"তারা 48টি স্ট্রংহোল্ড থেকে এসেছেন।"

386
00:37:25,151 --> 00:37:26,819
"এটি স্কারলেট ক্রিকেট ব্যাজ।"

387
00:37:34,859 --> 00:37:37,403
বাপ!

388
00:37:41,691 --> 00:37:43,567
"তিনি অবশ্যই টং তিয়ানয়াং,...

389
00:37:44,067 --> 00:37:47,107
...যে ব্যক্তি হত্যা করেছে
আমার বাবা টং তিয়ানয়াং।"

390
00:37:48,899 --> 00:37:51,527
শেঙ্গের, শান্ত হও।

391
00:37:54,819 --> 00:37:58,067
টং তিয়ানয়াং এর গতির সাথে,
আমরা তার সাথে কোন মিল নেই।

392
00:37:58,151 --> 00:38:00,651
আমাদের বেপরোয়া কাজ করা উচিত নয়।

393
00:38:05,027 --> 00:38:06,859
ওয়েই উ।

394
00:38:09,611 --> 00:38:14,943
চালিয়ে যেতে সব পুরুষদের নিয়ে যান
Huarong কাছাকাছি অনুসন্ধান সঙ্গে.

395
00:38:15,067 --> 00:38:16,735
আমার...

396
00:38:18,315 --> 00:38:21,819
...পুরনো চোট আবার ফিরে আসে এবং তা হয়
আমার জন্য সরানো সুবিধাজনক নয়।

397
00:38:22,027 --> 00:38:25,611
আমি হুয়ো ফোর্টের দিকে যাব
মাস্টার শেন জন্য অপেক্ষা করছে.

398
00:38:26,315 --> 00:38:28,027
ঠিক আছে।

399
00:38:28,775 --> 00:38:31,691
সবাই, আমার সাথে আসুন!

400
00:38:42,191 --> 00:38:46,567
"এই আমার সুযোগ. আমি যাচ্ছি
আমার বাবার প্রতিশোধ নিতে তোমাকে মেরে ফেলবে।"

401
00:38:50,107 --> 00:38:51,611
এইভাবে, দয়া করে, মাস্টার.

402
00:39:03,315 --> 00:39:05,651
ওটা কে?
-এটা কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট।

403
00:39:11,943 --> 00:39:15,443
জিউনিয়াং, এটা তোমার বোনের
আগামীকাল মৃত্যুবার্ষিকী।

404
00:39:15,567 --> 00:39:19,691
তবে দিশার শিষ্যরা
এখানে এবং অনেক কিছু ঘটছে।

405
00:39:19,819 --> 00:39:23,443
আপনি তাকে দেখতে পারেন
আমার পক্ষে কবর?

406
00:39:23,567 --> 00:39:25,443
আমাকে?

407
00:39:26,443 --> 00:39:30,819
আপনি একজন যারা
প্রতি বছর তার কবর দেখতে যায়।

408
00:39:31,359 --> 00:39:35,483
তিনি কৃতজ্ঞ হবে
আপনার কাছে, ভাই ঝু।

409
00:39:35,775 --> 00:39:38,735
আমি যদি এই বছর যাই,...

410
00:39:38,859 --> 00:39:41,235
...সেও অবশ্যই খুশি হবে।

411
00:39:42,403 --> 00:39:44,067
আমি তখন যাব।

412
00:39:44,191 --> 00:39:46,567
আপনি ইদানীং ভালো মেজাজে আছেন।

413
00:39:48,651 --> 00:39:50,275
অবশ্যই,...

414
00:39:50,403 --> 00:39:54,107
...কেউ পরিদর্শন করেছে এবং
এমনকি আমার সাথে খেলেছে।

415
00:40:08,943 --> 00:40:10,403
আ'ফেই,...

416
00:40:15,315 --> 00:40:16,859
... এটা সহ্য করুন

417
00:40:21,943 --> 00:40:24,235
তুমি ফুলে ঘেরা
এবং প্রতিদিন গিলে খায়।

418
00:40:24,359 --> 00:40:27,527
আমি আপনার জীবন ঈর্ষান্বিত.

419
00:40:29,775 --> 00:40:31,651
ওস্তাদ, দিশা আবার এসেছে।

420
00:40:31,775 --> 00:40:33,151
চলুন।

421
00:40:40,107 --> 00:40:43,235
জিউনিয়াং ভালো মেজাজে আছে
এবং একটি ভাল ক্ষুধা আছে।

422
00:40:43,359 --> 00:40:45,987
আজ থেকে পাঠাও
Jiuniang আরো খাবার.

423
00:40:46,067 --> 00:40:47,943
হ্যাঁ।

424
00:40:58,735 --> 00:41:00,191
শেঙ্গের।

425
00:41:02,359 --> 00:41:03,819
Sheng'er?

426
00:41:06,235 --> 00:41:07,819
কোথায় সে?

427
00:41:08,315 --> 00:41:09,899
শেঙ্গের !

428
00:41:10,235 --> 00:41:11,943
কোথায় সে?

429
00:41:13,107 --> 00:41:16,567
হং ইউন, শেং'য়ের
অনুপস্থিত তার খোঁজ করুন।

430
00:41:16,691 --> 00:41:18,191
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

431
00:41:53,315 --> 00:41:57,443
তুমি একটা বদমাশ। আপনি এমনকি
আহত হওয়ার ভান করেছে।

432
00:41:57,567 --> 00:42:00,275
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

433
00:42:00,403 --> 00:42:03,235
হ্যাঁ, আমি ভান করেছি। কি
আপনি এটা সম্পর্কে করতে পারেন?

434
00:42:09,275 --> 00:42:11,275
আমি এখনও তোমাকে মারতে পারি!

435
00:42:38,235 --> 00:42:41,611
ব্র্যাট, আমি তোমার জীবন শেষ করতে যাচ্ছি।

436
00:42:54,191 --> 00:42:56,943
বুড়ি, তুমি কি অন্ধ?

437
00:42:57,067 --> 00:42:58,691
আমার পথে আসার সাহস কি করে!

438
00:43:19,067 --> 00:43:20,611
শেন ভাই।

439
00:43:20,735 --> 00:43:22,775
শেন তিয়ানশু?

440
00:43:23,527 --> 00:43:28,235
আমি অনুমান আপনি বিধবা
Xiaoxiang সম্প্রদায়ের নেতার।

441
00:43:29,567 --> 00:43:32,483
এটা একটা আশ্চর্য...

442
00:43:32,611 --> 00:43:36,067
... আজ এখানে আপনার সাথে দেখা করতে.

443
00:43:37,567 --> 00:43:40,275
আমার কোন আগ্রহ নেই
আপনার ব্যবসায়

444
00:43:40,899 --> 00:43:43,315
আমি শুধু নিতে চাই
আমার সাথে ছেলেটি...

445
00:43:43,443 --> 00:43:45,107
...এবং কোন সমস্যা হবে না.

446
00:43:45,235 --> 00:43:48,067
আমি এই ব্যাপারটা ছেড়ে দেব।

447
00:43:49,359 --> 00:43:54,859
খুব খারাপ আমি কেউ চাই না
আমি আজ এখানে কি করছি জানি.

448
00:43:57,899 --> 00:44:01,403
বুড়ো ম্যাডাম, আমাকে দোষ দেবেন না।

449
00:44:01,527 --> 00:44:05,027
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে দোষ দিতে পারেন
অভাগা হওয়ার জন্য।

450
00:44:50,775 --> 00:44:53,567
বুড়ো ম্যাডাম!
-শেঙ্গের, দৌড়াও!

451
00:44:53,691 --> 00:44:55,527
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। চালান !

452
00:44:56,651 --> 00:44:58,567
যাও!

453
00:44:59,151 --> 00:45:00,567
তাড়াতাড়ি!

454
00:45:02,691 --> 00:45:04,859
"আমি কি এখানে মারা যাব?

455
00:45:04,987 --> 00:45:09,067
না, আমাকে শেঙ্গেরকেও রক্ষা করতে হবে
যদি তোমার সাথে আমাকে মরতে হয়।"

456
00:45:16,987 --> 00:45:18,359
বুড়ো ম্যাডাম!

457
00:45:21,819 --> 00:45:25,943
"তুমি মারা গেলে আমার হবে
উপপত্নী লি নিচে যাক!

458
00:45:26,235 --> 00:45:28,443
চালান !

459
00:45:38,315 --> 00:45:39,859
বুড়ো ম্যাডাম!

460
00:45:46,315 --> 00:45:47,859
বুড়ো ম্যাডাম!